Да се ​​биде мајка во Јужна Африка: сведочењето на Зентија

Зентија (35 години), е мајка на Зои (5 години) и Харлан (3 години). Таа веќе три години живее во Франција со сопругот Лоран, кој е Французин. Таа е родена во Преторија каде што пораснала. Таа е уролог. Таа ни кажува како жените го доживуваат своето мајчинство во Јужна Африка, нејзината земја на потекло.

Сведочењето на Зентија, Јужноафриканка мајка на 2 деца

„Вашето дете зборува само француски?“, моите девојки од Јужна Африка секогаш се зачудени. кога разговараат со нашите пријатели во Франција. Во Јужна Африка има единаесет национални јазици и секој има совладано најмалку два или три. Јас, на пример, зборував англиски со мајка ми, германски со татко ми, африканс со моите пријатели. Подоцна, додека работев во болница, научив поими за зулу и сото, двата најкористени африкански јазици. Со моите деца зборувам германски за да го задржам наследството на татко ми.

IМора да се каже дека Јужна Африка останува и покрај крајот на апартхејдот (режим на расна дискриминација воспоставен до 1994 година), за жал, сè уште многу поделен. Англичаните, Африканците и Африканците живеат одделно, има многу малку мешани парови. Разликата меѓу богатите и сиромашните е огромна и не е како во Европа каде што луѓе од различно социјално потекло можат да се сретнат во иста населба. Кога бев мал, белците и црнците живееја одвоено. Во маала, во училишта, во болници – насекаде. Беше нелегално да се меша, а црна жена која имаше дете со бел ризикуваше затвор. Сето ова значи дека Јужна Африка знае вистинска поделба, секоја има своја култура, свои традиции и своја историја. Сè уште се сеќавам на денот кога беше избран Нелсон Мандела. Беше вистинска радост, особено затоа што немаше училиште и можев да си играм со моите Барбики цел ден! Годините на насилство пред тоа ме обележаа многу, секогаш замислував дека ќе не нападне некој вооружен со калашников.

Пораснав во бел кварт, меѓу Англичаните и Африканците. Во Преторија, каде што сум роден, времето е секогаш убаво (зима е 18 ° C, во лето 30 ° C) и природата е многу присутна. Сите деца во моето маало имаа голема куќа со градина и базен, а ние поминувавме многу време на отворено. Родителите ни организираа многу малку активности, повеќе мајките се собираа со другите мајки да разговараат, а децата следеа. Секогаш е така! Јужноафриканските мајки се прилично опуштени и поминуваат многу време со своите деца. Мора да се каже дека училиштето започнува на 7 години, порано тоа е „градинка“ (градинка), но не е толку сериозно како во Франција. Одев во градинка на 4 години, но само два дена во неделата и само наутро. Мајка ми не работеше првите четири години и тоа беше сосема нормално, дури и поттикнато од семејството и пријателите. Сега се повеќе мајки побрзо се враќаат на работа, а тоа е огромна промена во нашата култура бидејќи јужноафриканското општество е прилично конзервативно. Училиштето завршува во 13 часот, па ако мајката работи мора да најде дадилка, но во Јужна Африка тоа е многу вообичаено и воопшто не е скапо. Животот за мајките е полесен отколку во Франција.

Кај нас „браајот“ е вистинска институција!Ова е нашата позната скара придружена со „шеба“, еден вид салата од домати и кромид и „пап“ или „миелимиел“, еден вид палента од пченка. Ако поканите некој да јаде, ние правиме брааи. На Божиќ сите доаѓаат по браи, на Нова Година пак браи. Одеднаш, децата јадат месо од 6 месеци и го сакаат! Нивното омилено јадење е „boerewors“, традиционални африкански колбаси со сушен цилинтро. Не постои куќа без брааи, па децата немаат многу комплицирано мени. Првото јадење за бебињата е „пап“, кој се јаде со „брааи“ или засладен со млеко, во форма на каша. Не ги папав децата, но наутро секогаш јадат палента или овесна каша. Децата од Јужна Африка јадат кога се гладни, нема грицки или строги часови за ручек или вечера. На училиште нема менза, па кога излегуваат, јадат дома. Може да биде едноставен сендвич, не мора да биде предјадок, главно јадење и десерт како во Франција. Грицкаме и многу повеќе.

Она што го задржав од Јужна Африка е начинот на кој разговарам со децата. Ниту мајка ми, ниту татко ми никогаш не користеле груби зборови, но тие беа многу строги. Јужноафриканците не им велат на своите деца, како некои Французи, „молчи!“. Но, во Јужна Африка, особено меѓу Африканците и Африканците, дисциплината и меѓусебното почитување се многу важни. Културата е многу хиерархиска, постои вистинска дистанца помеѓу родителите и децата, секој на своето место. Тоа е нешто што воопшто не сум го задржала овде, ми се допаѓа помалку врамената и поспонтаната страна. “

Интервју на Ана Памула и Доротеј Саада