содржина
Ако читањето е големо задоволство за вашето дете, задоволете му за време на празниците со слатки новитети кои ги избра нашата книжевна рецензент Елена Пестерева. Сепак, овој избор ќе ги интересира дури и оние деца и адолесценти кои не сакаат да ја отворат книгата - толку убави илустрации и фасцинантни текстови се тука.
„Грст зрели јагоди“
Наталија Акулова. Од 4 години
Дебитантските приказни на Наталија Акулова за животот на предучилишна возраст Сања го отворија детското издание на издавачката куќа Алпина. Сања е гласна, активна, инвентивна - тие се нарекуваат „дете“. Читајќи за тоа со дете, во исто време ќе кажете од каде доаѓаат децата, како се прави џем, се става гипс и се молзат кравите. Во приказните има една слатка потресна лирика на летните вечери. „Како мирисаат јагодите? Прашува Сања. „Андерсен“, вели нејзиниот татко, „во најмала рака, Пушкин“. И мајка ми се противи: „Воопшто не Пушкин. Јагодите мирисаат на среќа“. (Алпина. Деца, 2018)
„Календар на Кипер“, „Малите пријатели на Кипер“
Мик Инкпен. Од 2 години
Baby Kipper од британскиот уметник Мик Инкпен е пријателски и паметен. На почетокот на летото, тој забележа дека во светот има „многу повеќе живи суштества со нозе и крилја отколку што можете да замислите“ и почна да ги дознава имињата на малите бувови, свињи, патки и жаби. Како се викаше кога беше многу мал? Тој брзо учи, а исто така го разбира светот со пријателите - тоа е позабавно. Има три книги за Кипер, тие имаат топла интонација, смешни цртежи и убави заоблени картонски страници. (Превод од англиски: Артем Андреев. Полиандриа, 2018)
„Заедно со Полина“
Дидие Дуфрен. Од 1 година
Оваа серија книги ќе помогне да се развие независноста кај децата од една и пол година. Девојката Полина ја учи својата кукла Жужу да ги мие забите, да се капе, да се облекува, да готви торта и да прави многу други корисни работи. Има осум книги за Полина, сите се собрани во еден сет и напишани од наставник од Монтесори, имаат едноставни и разбирливи упатства за родителите - почнете сега, а до 3-годишна возраст ќе ви биде полесно да се подготвите за прошетка. и оди во кревет. (Ман, Иванов и Фербер, 2018)
„Мечката Падингтон“
Мајкл Бонд. Од 6 години
Падингтон е љубовно дете, како Вини Пу. Алан Милн му подарила мечка на својот син за неговиот роденден. И Мајкл Бонд на сопругата за Божиќ. И тогаш ѝ раскажуваше приказни за ова плишано мече, многу паметно и многу глупаво во исто време. Падингтон дојде во Лондон од Денс Перу. Живее во обично кафеаво семејство со нивните деца и домашна помошничка, носи мармалад во џебовите на синиот капут и во круната на црвената капа, оди на разгледи на градот и вернисажи, во зоолошка градина и посетува, се дружи со антиката. Г-дин Крубер и го сака Стариот свет. Читам приказни за Мајкл Бонд со 12-годишно дете и не знам кој од нас ги сака. Но, и децата ќе го сакаат - Падингтон е сакан низ целиот свет од неколку генерации. (Превод од англиски: Александра Глебовска, ABC, 2018)
„До колибата! Историја на селскиот живот»
Евгенија Гунтер. Од 6 години
Запомнете, Лопахин продаде овоштарник со вишни за летни колиби? Тогаш во мода дојдоа летните викендички. Со нивниот изглед, луксузот на летото во природа им припадна на вработените, разночинците, студентите. Евгенија Гунтер раскажува, а Олесија Гонсеровскаја покажува како се транспортирале библиотеки и музички инструменти за лето, како татковците на семејствата биле пресретнати од возот, што се бањите и зошто советските летни жители изградиле куќи 4 x 4 m, што е „дача на градинка“ и како викендичките ни помогнаа да преживееме во гладните 90-ти. Како и да е, ова е детска книга, вашето дете ќе научи да прави свирче, прашка, копана и банџи, научи да игра городки и петанки, подгответе се! (Одење во историјата, 2018)
„Големата книга на морето“
Јувал Сомер. Од 4 години
Ве молиме понудете му ја оваа книга на вашето дете само ако навистина сте избрале „крај морето“, а не „на земјата“. Затоа што прелистувањето низ него без можност да ја допрете медузата со раце и да ја погледнете рибата со очи е разочарувачко: таа е многу убава. Ајкули и морски желки, фоки и китови, детски прашања и детални одговори, зачудувачки илустрации – ако не самото море, но патувајте до локалниот аквариум со оваа енциклопедија. Можете да ја однесете и на плажа со вас: таа ќе ви каже како и кого можеме да се сретнеме таму по осеката. Патем, The Big Book of the Sea не е само енциклопедија, туку и игра! (Превод Александра Соколинскаја. AdMarginem, 2018)
„50 чекори кон тебе. Како да станете посреќни“
Обри Ендрјус, Карен Блут. Од 12 години
Ресурсите треба правилно да се надополнуваат во лето, така што во зима има што да се троши и веќе може да се опорави. Писателот Обри Ендрјус и наставничката по медитација Карен Блут ги собраа под една корица најмоќните и наједноставните практики на релаксација и концентрација, самонабљудување, дигитална детоксикација, визуелизација и многу повеќе. За време на празниците полека можете да ги совладате позите на кобра и куче, да научите како да готвите енергетски закуски и антистресни појадок, да креирате капсулна гардероба за себе и да ги прегледате најдобрите комедии. Дајте им го на вашите девојки и обидете се сами да го практикувате, што побрзо, толку подобро: летото не трае вечно. (Превод од англиски: Јулија Змеева. МИФ, 2018)
„Девојката што ја испи месечевата светлина“
Кели Барнхил. Од 12 години
Оваа фантазија, која The New York Times Book Review ја споредува во атмосфера и уметничко ниво со Петар Пан и Волшебникот од Оз, и читателите на цртаните филмови на Мијазаки, ќе ги плени не само тинејџерите туку и возрасните. Во нејзиниот центар е приказната за вештерка со добро срце и нејзиниот 12-годишен ученик, девојчето на Месечината, обдарено со магични моќи. Книгата во која има многу тајни, неверојатни судбини, љубов и самопожртвуваност, плени во својот магичен свет и не се испушта до последната страница. Не случајно стана бестселер на Њујорк Тајмс и го доби Њубери медал (2016), престижна книжевна награда која се доделува за исклучителен придонес во американската литература за деца. (Превод од англиски: Ирина Јушченко, Career Press, 2018)
Лео, 8 години, прочита книга за нас
„Никита го бара морето“ од Дарија Ванденбург
„Најмногу во оваа книга ми се допадна самиот Никита - иако тој не личи на мене. Всушност, никогаш не е исто. Никита дојде на дачата на неговата баба. На одмор. Отпрвин бил незадоволен и сакал да си оди дома кај родителите да гледа цртани и да игра на компјутер. На дача, тој беше необичен и непријатен. Тој дури сакаше да побегне ноќе - но сфати дека во темнината нема да го најде својот пат. Баба го научи да мие садови, на пример, и генерално да се осамостои. Еднаш го изми, а следниот вели: што, измиј го пак?! Не му се допадна. Но, тој имаше добра баба, општо, таква нормална баба, вистинска. Како што треба да биде во нејзината улога: смислила игра за змејови за тој да ги мие садовите како да игра. И на крајот, Никита самиот почна да прави многу работи. Бабата му раскажала за астрономијата, му ги покажала ѕвездите од покривот на куќата, разговарала за морето, дури отишла на патување со него во потрага по морето – знае многу, а тоа било навистина интересно за читање. Затоа што разговараше со Никита како возрасна. А јас веќе знам да мијам садови и да возам велосипед, независна сум. Но, јас навистина сакам да одам на море - во црно или црвено! Никита го најде своето, се покажа дека е бесмислено, но магично.
Дарија Ванденбург „Никита го бара морето“ (Скутер, 2018).