Да се ​​биде мајка во Бугарија: сведочењето на Цветелина

со нашите Цветелина, 46, мајка на Хелена и Макс. Таа е мажена за Французин и живее во Франција.

„Ги воспитав моите деца како што се чувствував, на мој начин“

„Ако ги пропуштите првите дваесет дена, тоа е заебано“, ми рече мајка ми пред да се роди Хелена. И да ги воспитував децата на мој начин, оваа мала реченица ме насмеа, но и ми остана во глава... Си имав поставено и за цел моите деца да си ги прават ноќите на еден месец. И успеав. Се породив во Франција, мојот сопруг и моите свекрви се од тука. За една иселеничка, малите гласови кои даваа различни совети за образованието малку ми се судрија во главата... Но, за моето второ дете, мојот син Макс, постапив како што чувствував, без да се ставам под притисок да направам добро.

За мајката Бугарка е важна почитта кон постарите

Традициите на моето село понекогаш ме изненадуваат. Моите девојки го добија своето прво бебе на 18 години и го почитуваа познатото „правило на свекор“: кога ќе се омажиш, ќе се преселиш кај свекрвите (секоја на својот кат). При раѓањето, младата мајка одмара 40 дена додека нејзината свекрва се грижи за бебето. Освен тоа, таа е единствената што се капе во тие денови затоа што е најстарата, таа што знае! На една тетка и реков дека никогаш не би го следела овој обичај. Таа одговори дека ние не сме исклучок од почитта кон постарите. Некои традиции се многу длабоки. Понекогаш правам работи затоа што мајка ми ми кажа за тоа! На пример, таа ми објасни дека пеглањето на детската облека е неопходно бидејќи топлината ја дезинфицира ткаенината. Таму жените заедно се грижат за мајчинството, јас бев сосема сам.

Бугарски јогурт, институција!

Бугарски јогурт, многу се каам. Ние го одгледуваме нашиот „Lactobacillus bulgaricus“, млечна ферментација која го дава овој толку посебен и неповторлив вкус. Како дете мајка ми ме доеше, а потоа ме одвикна давајќи ми шишиња бугарски јогурт разреден во вода. За жал, прехранбената индустрија, јогуртите со конзерванси и млекото во прав постепено го исчезнуваат нашето бугарско наследство. Јас, купив машина за правење јогурт бидејќи и покрај се мора да е присутен во гените на моите деца. Тие се големи јадачи на јогурт! Од друга страна, го следев воведувањето на француската храна и за време на еден оброк во Бугарија, мојот сопруг и даде на нашата тогаш 11-месечна ќерка јагнешко месо да цица... Бев испаничена и ја гледав, но тој рече: „Дон. Немојте да мислите дека таа може да се задави или да проголта косо, само погледнете ја среќата во нејзините очи!“ “

Во Бугарија општеството се менува, особено по крајот на комунизмот

Жените при раѓање навистина треба да се одморат и да се заштитат што е можно повеќе однадвор. Во породилиштето едвај можеш да и пријдеш на младата мајка. Неодамна, на татковците им беше дозволено да останат. Во селата чувствувам вистинска празнина со Франција. Дури и на другарка која штотуку се породи (на 15-ти кат од породилно) му пратив корпа закачена на јаже со храна! Си реков дека е малку затвор... Или пак, кога дознав дека сум бремена со Хелена, бев во Бугарија и видов гинеколог кој ме натера да разберам дека морам да престанам со сексот бидејќи тоа не е добро за мене. бебе. Но, општеството се менува, особено по крајот на комунизмот. Жените работат и повеќе не остануваат дома три години за да одгледуваат деца. Дури и нашата позната почит малку исчезнува... И ние имаме наши деца кралеви!

Интервју на Анија Памула и Доротеј Саада