Од шармантната нимфета од „Леон“ ја делат многу улоги, почеток на сопствената режисерска кариера, диплома по психологија, Оскар, мајчинство. Но, тоа има и многу заедничко со тоа 12-годишно момче. Со детска искреност, таа раскажува како нејзиниот свет се менувал во текот на годините поминати пред нашите очи.
Се разбира, никогаш не би ѝ дал триесет и пет. Се разбира, таа е многу убава, а бременоста не ги искривува нејзините издлабени црти. И, се разбира, таа е видливото олицетворение на успехот - тука се рекламите за Оскар и Диор, и познатиот кореограф-сопруг, и прекрасниот петгодишен син, и режисерското деби „Приказна за љубовта и темнината“. одобрено во Кан…
Но од спомнувањето на се Во исто време, сенка на иритација која не е карактеристична за него се провлекува низ лицето на Натали Портман. Бидејќи „изгледајте помладо од вашите години“ е возрасен комплимент, секој има право да изгледа на своите години и никој не треба да се труди да биде помлад; убавината е само освојување на генетската лотарија, нема никаква заслуга и не треба да судите друг според неговиот изглед; Харвард - „Да, знаете колку понижување доживеав таму поради мојата глупост, колку морав да надминам во себе?“, А сопругот и синот… „Ова е љубов. А љубовта не е достигнување или награда“.
Па, освен за Оскар. таа може да биде горда. Но, на крајот на краиштата, бидете само горди, не фалејќи се…
Седиме на балконот од нејзиниот хотел над Венецијанската лагуна — далеку од островот Лидо, каде што е во полн ек филмскиот фестивал, во чија програма има два филма со нејзино учество. Овде е само неколку дена, го чека своето второ дете, а сега сака да помине што повеќе време со синот пред да дојде неговиот брат или сестра. Работата сега се повлече во позадина за Портман, а таа е филозофска - можеби за прв пат во нејзината биографија, дојде време кога може да го погледне својот живот однадвор, надвор од метежот и распоредот за глума. Овде станува очигледно дека не е залудно што Портман доби диплома по психологија - таа лесно го генерализира своето лично искуство во социо-психолошка насока.
Натали Портман: Смешно е како ме третираат како ужасно кревко суштество. И јас сум само бремена, не болна. Имам чувство дека бременоста во нашиот свет ја изгуби својата природност, стана некаков посебен феномен кој бара посебен третман - сè е толку фокусирано на зачувување на веќе постоечкото што обновувањето изгледа како прекрасен исклучок.
Во принцип, забележувам многу промени. Претходно, пред десет години, ѕвездите се плашеа од папараците, затоа што сакаа да го чуваат својот личен живот во тајност, сега се засрамени од нивното внимание, бидејќи сакаат да бидат „нормални“ луѓе во очите на јавноста, бидејќи супериорноста во нашата транспарентна реалност стана лоши манири. Навистина, ѕвездите во голема мера не го заслужија вниманието на јавноста на кој било начин…
Порано бев црна овца како веган, сега ова е само еден дел од движењето за етички третман на природата, едно од многуте. Некогаш постоеше строг стандард на изглед, тенкоста се обожуваше, а сега, фала богу, има модели во XL големина, а мојот стилист вели: душо, пет килограми не би те повредиле…
Психологии: И како ви се допаѓа овој нов свет?
НП: Мојот омилен универзитетски професор исто така рече дека првиот бран на технолошка модернизација ќе го следи уште еден, длабок. Модернизација на свеста. Луѓето ќе бараат поголема отвореност од политичарите, од ѕвездите - крај на трговската веселба, од владите - еколошката свест. Јас го нарекувам антиелитизам - бунт на свесните маси против тирански расположени, дури и на ниво на вкусови, канони, она што е наводно прифатено.
Еднаш ја прашав Кејт Бланшет како се снаоѓа, има четири деца. И таа филозофски забележа: „Танцувајте и научете да танцувате“
Или, како што вели мојот пријател новинар, кога патниците му аплаудираат на пилотот откако ќе се качат во авионот: „Но, никој не ми аплаудира кога поднесувам статија од 10 зборови“. Во новите околности, професионалноста станува норма, сега е дозволено да се гордееме само со исклучителни дела, манифестации на речиси херојство. И јас, патем, во овој нов свет престанав да бидам чист веган, сега имам други приоритети, ми се чини, повисоки: треба да бидам здрава и силна, јас сум мајка. Ова е главната работа.
Дали уживавте да бидете мајка?
НП: Да бидам искрен, сè е двосмислено. Мислам дека „допадна“ не е вистинскиот збор овде. Пред раѓањето на Алеф, бев многу загрижена - не можев да замислам како ќе ја комбинирам работата со дете со кое толку сакав да бидам таму секогаш, секогаш... И некако ја прашав Кејт Бланшет - таа е мојата најстара пријателка, сакам многу - како и успева, има четири деца. И таа филозофски забележа: „Танцувајте и ќе научите да танцувате“. И престанав да се грижам.
И кога се роди Алеф, да, сè се нареди само по себе - тој стана приоритет, дури и ја напуштив идејата за XNUMX-часовна бебиситерка - никој не треба да стои меѓу мене и него... Мајчинството за мене е уникатно комбинација на крајности - храна за бебиња и пелени со целосно самоодрекување, вознемиреност, дури и ужас со задоволство. Станувате поранливи и почувствителни - затоа што сега имате кого да заштитите. И посилни, порешителни - затоа што сега имате кого да заштитите.
Во Париз, ако трчате со вашето дете на игралиште, тие ве гледаат накриво - тоа не е прифатено
Смешно е, но сега гледам во една личност и мислам дека на крајот на краиштата, некој му е мајка и ќе ја боли ако нејзиното дете се однесува грубо. И омекнувам и во најтешките ситуации. Но, погледот на работите е донекаде искривен. По две години во Франција - мојот сопруг имаше договор таму да го режира балетот на Опера де Париз - се вративме во Лос Анџелес. И знаете, во споредба со Париз... Некој му се насмевнува на моето дете во кафуле, а јас сум воодушевен - колку прекрасна личност, пријателска, отворена!
Или можеби ништо од тој вид. Едноставно во Америка е нормално да му се насмевнуваш на бебето, да му создаваш атмосфера на топлина и прифаќање. Во Париз, ако трчате по игралиштето со вашето дете, тие ве гледаат наопаку - тоа не е прифатено… А во Лос Анџелес, сите се трудат да не го напаѓаат вашиот личен простор, никој не бара да ве научи на нивната добра форма. Ја почувствував оваа разлика - од Париз до Лос Анџелес - токму затоа што имам син.
Ми се чинеше дека си толку дисциплиниран и толку често се наоѓаш во ново опкружување за себе што треба лесно да прифатиш какви било норми… На крајот, на 12 години глумеше во Леон во странска земја, а потоа, веќе станете призната актерка, завршивте во улога на студентка, па дури и на катедрата за психологија, досега од филмската индустрија…
НП: Но, новите норми и грубоста се различни едни од други, нели?
Грубоста?
НП: Па, да, во Париз, ако не ги почитувате локалните норми на однесување, можете да бидете прилично груби со вас. Има... некој вид опсесија со бонтон. Дури и едноставното патување до продавница може да биде стресно поради „протоколот“ што треба да го следите. Еден од моите пријатели од Париз постојано ме учеше „бонтон за купување“: бараш, на пример, нешто со твоја големина. Но, прво, дефинитивно мора да му кажете на продавачот: „Бонџур!“ Потоа треба да почекате 2 секунди и да го поставите вашето прашање.
Мојот поранешен ме нарече „Москва“, ми рече: понекогаш толку тажно гледаш низ прозорецот… Тоа е само „Три сестри“ - „Во Москва! Во Москва!»
Ако влезевте, ги погледневте закачалките и прашавте: „Имате ли 36-та?“, сте биле груби, а за возврат можете да бидете груби. Тие не размислуваат да ја направат личноста до вас поудобна. Размислуваат за протоколот. Можеби на овој начин се обидуваат да ја зачуваат својата култура. Но, тешко ми беше. Видете, во Франција се чувствував навистина уморен од правилата. Отсекогаш сум бил премногу дисциплиниран. Сега повеќе се водам од чувството. Сакам на другите околу мене да им биде удобно, никој да не се чувствува под стрес и јас се однесувам соодветно.
Дали психолошкото образование на некој начин влијае на вашето однесување? Дали мислите дека ги разбирате луѓето повеќе од другите?
НП: О, да, ги третирате психолозите како гуруа. Но залудно. Ми се чини дека јас сум само вистински психолог - секој човек за мене не е книга веќе напишана и објавена во одредено издание, која само треба да ја отвориш и прочиташ, туку единствена креација, мистерија што треба да се разбере .
Дали сте специјалист за детска психологија, дали ова помага во односите со вашиот син?
НП: Сите сме еднакви кога ги препознаваме нашите деца. И сите се беспомошни пред чудо - средба со оваа личност, вашето дете. Знаеш, прилично сум сигурна дека ќе бидам добра баба. Тогаш - со искуството на мајчинството и познавање на психологијата - ќе расчистам. И сега нема доволно растојание меѓу нас - премногу му припаѓам на Алеф.
Но, директорот мора да биде малку психолог. Во работата на „Приказна за љубовта и темнината“ дипломата дефинитивно не беше излишна. Згора на тоа, вашата хероина во него боледува од растројство на личноста... Патем, дебитантскиот режисер, кој исто така одлучува да ја игра главната улога во својот филм, е храбра личност.
НП: Во мојот случај, никако, ни храброст, па дури ни посебна работа. А психологијата овде, да бидам искрен, не е баш на место. Факт е дека снимив филм во Израел и за Израел. на хебрејски. За љубовта, нераскинливата приврзаност помеѓу синот и неговата мајка наспроти позадината на формирањето на државата Израел. Ова е филм за растењето на една земја и личност. И се заснова на продорната автобиографска приказна на големиот, без претерување, големиот Амос Оз.
Сè е од воздухот на Израел. А Израел е мојата земја. Јас сум роден таму, моето семејство е од таму, понекогаш зборуваме хебрејски во куќата на моите родители, а еврејското наследство во нашето семејство е многу силно… „Приказна за љубовта и темнината“ е мојот филм во целост, никој не можеше да игра оваа улога во него, освен за мене. Тоа само би ми го одзело значењето на филмот, личното значење што го ставам во него. Затоа што за мене тоа е начин да ја изразам мојата љубов кон земјата и да го дефинирам мојот идентитет.
Знаете, сите мои американски пријатели во младоста на еден или друг начин го поставуваа ова прашање - кој сум јас? Што сум јас? Но, за мене никогаш немало такво прашање: јас сум Евреин, Евреин и Израелец. Кога ќе кажете „Јас сум од Израел“, луѓето имаат тенденција да започнат 10-часовен разговор за актуелната политика на тој начин. Но, за мене нема политика овде, јас сум само од Израел, од земја која, да, беше во првите редови на цивилизациските процеси, но јас сум само од Израел. И јас припаѓам на Израел ни помалку ни повеќе отколку на Америка.
Што точно значи за вас да припаѓате на Израел?
НП: Тоа е... Кога првпат се сретнав со будизмот, бев малку збунет. Будизмот е да го цениш она што го имаш и каде си сега. И јас бев како целиот јудаизам, кој... Кој е неразделно поврзан со копнежот за она што го немаш. Во татковината од која биле протерани Евреите. И токму оваа наша разделба „Следната година во Ерусалим“ е чудна, како Ерусалим сè уште да не им припаѓа на Евреите.
Самиот јазик зборува за нас: Израел е вграден во нашата религија како нешто што го немаме. Но, ние веќе го имаме, татковината е вратена. И копнежот е сè уште таму... И јас го имам - меланхолија. Понекогаш се покажува преку. Иако... имам и источноевропски корени, и многу во нашата семејна култура, и во мојот карактер – од таму. Можеби од Русија, од каде што потекнува мојата прабаба.
Што, на пример?
НП: Да, таа меланхолија. Еден од моите дечковци мислеше дека таа не е Еврејка, туку целосно Русинка. Дури ме нарече „Москва“. И тој рече: не забележуваш, но начинот на кој понекогаш се смрзнуваш и толку тажно гледаш низ прозорецот… Тоа е само „Три сестри“ - „Во Москва! Во Москва!» Понекогаш дури и ме замоли да го прекинам „Москвит“. Словенска романтична слезина - тоа е она што Оз ја нарекува оваа состојба. Но, ние исто така имаме тенденција да очекуваме чуда.
А вие, се чини, немате на што да очекувате - вашиот живот веќе изгледа прекрасно.
НП: Тоа е сигурно, имам многу среќа: веќе имам многу чуда. Меѓутоа, ако мислите дека се поврзани со кариера или слава, се лажете. Запознав неверојатен човек - Амос Оз. Чудо. Успевам да поминувам многу време дома. Дури и самите си поставуваме ритуали - во четврток автомобил ни доаѓа дома за ѓубре, а јас сум секогаш дома во четврток. Чудо. За време на викендите се среќаваме со пријателите и нивните деца. Скоро секој викенд. Чудо. Пред да дојде овде, јас и Алеф се шетавме во паркот, а тој за прв пат виде зајак. И ги видов неговите очи. Дефинитивно беше чудо. За разлика од зајакот што се оддалечи од Алеф со брзина на летечка чинија, моите чуда се... питоми.