содржина
„Ќерка ми мислеше дека сме родени бели и дека стануваме црни како што растевме...“
Сведочењето на Маријам (42) и Палома (10).
Ја посвоив Палома откако почина братучед ми. Палома тогаш имаше нешто повеќе од 3 години. Кога била мала мислела дека си роден бел и дека си поцрнувал како што растеш. Беше сигурна дека нејзината кожа подоцна ќе изгледа како мојата. Беше прилично разочарана кога и објаснив дека навистина не е така. Му кажав за мешањето, моите родители, нашето семејство, неговата историја. Таа многу добро го разбра. Таа ми рече еден ден „Можеби сум бел однадвор, но црн во моето срце“. Неодамна, таа ми рече „она што е важно е што е во срцето“. Незапирливо!
Како и сите мали девојчиња, таа го сака тоа што го нема. Палома има права коса и сонува да има плетенки, додатоци, надуена коса „како облак“, како афро фризурата што ја имав некое време. Таа смета дека мојот нос е многу убав. Во нејзиниот начин на зборување, во нејзините изрази, таа многу личи на мене. Лето цела исончана ја носиме на мешана трка и не ретко се случува да мислат дека ми е биолошка ќерка!
Се населивме во Марсеј каде што барав училиште приспособено на неговите потреби, на неговата прилично тешка историја. Таа е во училиште со голема различност во кое се применува педагогијата на Фреинет, со учење кое се прилагодува на секое дете, со часови организирани по двојно ниво, каде децата се овластуваат, учат прилично независно и со свое темпо. . Тоа одговара на образованието што му го давам и ме помирува со училиштето, кое лично го мразев. Сè оди навистина добро, таа е со деца од сите сфери на животот. Но, јас ја подготвувам малку за факултет, за прашањата што може да и се постават, за размислувањата што можеби ќе може да ги слушне.
Многу се зборува за расизмот, за тоа како бојата на кожата може да определи како ќе се однесуваат кон една личност. Ѝ велам дека како црна мајка можеби ќе ме гледаат поинаку. Зборуваме за се, колонијализам, Џорџ Флојд, екологија... За мене е важно се да му објаснам, нема табу. Она што го доживувам со Палома е сосема различно од она што го доживеав со мајка ми која е бела. Мораше постојано да оди на фронт, да ме брани, да се соочува со расистички мисли. Денес, не знам дали тоа е затоа што Палома има посветла кожа, дали тоа го наметнуваат моите шест стапки и мојата избричена глава, кои предизвикуваат почит, ако тоа е благодарение на различноста на Марсеј, но тоа оди прилично добро. “
„Се чувствувам како да им е полесно на моите деца, во споредба со она низ што сум поминала како дете. “
Сведочењето на Пјер, 37 години, татко на Лино, 13 години, Нума, 10 години и Рита, 8 години
Кога бев дете, секогаш се претпоставуваше дека сум посвоена. Секогаш требаше да се објасни дека навистина сум бил син на татко ми, бидејќи тој е бел. Кога отидовме заедно на шопинг, татко ми мораше да го оправда моето присуство со прецизирање дека го придружувам. Не беше невообичаено луѓето да ме следат низ продавницата или да гледаат накриво. Кога отидовме во Бразил, од каде што потекнува мајка ми, татко ми мораше повторно да го докаже нашето родителство. Тоа беше исцрпувачки. Пораснав во прилично богата средина, не навистина мешана. Често бев единствениот црнец во моето школување. Слушнав многу прилично гранични забелешки, исцртани со „ох, но ти, не е исто“. Јас бев исклучок и овие забелешки треба да се сфатат како комплимент. Често, на шега, велам дека понекогаш имам впечаток дека сум „лажен“, бел во црно тело.
Имам впечаток дека за моите деца е поинаку, три мали плавуши! Нема премногу оваа претпоставка за посвојување во таа смисла. Луѓето можеби ќе се изненадат, можеби ќе бидат како „еј, не личат“, но тоа е тоа. Всушност ги чувствувам љубопитните погледи кога сме сите заедно во кафуле на тротоар и еден од нив ме вика тато. Но, попрво ме тера да се смеам. И јас играм: дознав дека на мојот најстар син му пречат на училиште. Отидов да го земам еден ден по напуштањето на факултетот. Со моите афро, моите тетоважи, моите прстени, тоа имаше свој ефект. Оттогаш децата го оставија сам. Неодамна, Лино, кога отидов да го земам на базен, ми рече: „Сигурно те носат за мојата куќна помошничка или за возач“. Имплицирано: овие расистички морони. Во тој момент не реагирав премногу, прв пат ми кажува такво нешто, ме изненади. Тој мора да слуша работи на училиште или на друго место и тоа може да стане тема, грижа за него.
Другите две мои деца се убедени дека се мешани, како мене, додека се русокоси и прилично фер! Тие се длабоко поврзани со бразилската култура, сакаат да зборуваат португалски и да го поминуваат времето танцувајќи, особено ќерка ми. За нив Бразил е карневал, музика, танц цело време. Не грешат целосно... Посебно што се навикнати да ја гледаат мајка ми како танцува насекаде, дури и во кујната. Затоа се обидувам да им го пренесам ова двојно наследство, да ги научам португалски. Летово требаше да одиме во Бразил, но пандемијата помина таму. Ова патување останува на програмата. “
„Морав да научам како да ја обликувам косата на ќерка ми. “
Сведочењето на Фредерик, 46 години, мајка на Флер, 13 години.
Живеам во Лондон повеќе од дваесет години, а Флер е роден таму. Таа е мешана од нејзиниот татко, кој е Англичанец и Шкотланѓанец, со потекло од Карибите, од Света Лусија. Затоа морав да научам како да ја стилизирам природната коса на моето девојче. Не е лесно ! На почетокот, тестирав производи за да ги потхранувам и расплетувам, производи кои не беа секогаш многу соодветни. Ги прашав моите црни пријатели за совет, проверував и во специјализираните продавници во моето соседство за да дознаам кои производи да ги користам за оваа коса. И признавам, морав да импровизирам, како и многу родители. Таа денес има свои навики, свои производи и сама ја средува косата.
Живееме во област на Лондон каде што има одлична мешавина на култури и религии. Училиштето на Флер е многу мешано, и социјално и културно. Најдобрите пријатели на ќерка ми се Јапонци, Шкоти, Кариби и Англичани. Јадат еден од друг, си ги откриваат специјалитетите. Никогаш не сум почувствувал расизам овде против мојата ќерка. Тоа може да се должи на мешаницата на градот, моето соседство или напорот што се прави, исто така, на училиште. Секоја година, по повод „Месецот на црната историја“, учениците учат, од основно училиште, ропството, делата и животите на црните автори, песни. Оваа година на програмата се Британската империја и англиската колонизација, тема која ја револтира мојата ќерка!
Со движењето „Животите на црнците се важни“, Флер беше прилично потресен од веста. Таа направи цртежи за да го поддржи движењето, таа се чувствува загрижена. Многу зборуваме за тоа дома, и со мојот партнер, кој е многу вклучен во овие прашања.
За време на нашите патувања напред-назад во Франција бев сведок на расистички мисли за ќерка ми, но тоа, за среќа, беше доста анегдотско. Неодамна, Флер беше шокиран кога виде во семеен дом голема статуа на црн младоженец, во режим на слуга, со бели ракавици. Ме праша дали е нормално да го имам ова дома. Не, не баш, и секогаш ме нервираше. Ми рекоа дека тоа не е нужно злонамерно или расистичко, дека овој вид декорација може да биде во мода. Ова е аргумент што никогаш не сум го нашол многу убедлив, но сè уште не сум се осмелил да ѝ пристапам на темата директно. Можеби Флер ќе се осмели подоцна...“
Интервју на Сидоние Сигрист