Она што го сметаме за среќа зависи од јазикот што го зборуваме, вели психологот Тим Ломас. Затоа тој е „светскиот речник на среќата“. Откако ќе се запознаете со концептите што се вклучени во него, можете да ја проширите вашата палета на среќа.
Започна со фактот дека на една од конференциите Тим Ломас слушнал извештај за финскиот концепт на „сису“. Овој збор значи неверојатна решителност и внатрешна одлучност да се надминат сите неволји. Дури и во навидум безизлезни ситуации.
Може да се каже - „упорност“, „одлучност“. Можете исто така да кажете „храброст“. Или, да речеме, од кодексот на честа на руското благородништво: „направи го она што треба, и дојди што може“. Само Финците можат сето ова да го вклопат во еден збор, и тоа прилично едноставно.
Кога доживуваме позитивни емоции, важно е да можеме да ги именуваме. И ова може да помогне за запознавање со други јазици. Покрај тоа, повеќе не е неопходно да се изучуваат јазици - само погледнете во речникот позитивна лексикографија. Она што го сметаме за среќа зависи од јазикот што го зборуваме.
Ломас го составува својот светски речник за среќа и позитивност. Секој може да го дополни со зборови на својот мајчин јазик
„Иако зборот сису е дел од финската култура, тој исто така опишува универзална човечка сопственост“, вели Ломас. „Се случи токму Финците да најдоа посебен збор за тоа“.
Очигледно, на јазиците во светот постојат многу изрази за означување на позитивни емоции и искуства кои можат да се преведат само со помош на цел запис во речник. Дали е можно да се соберат сите на едно место?
Ломас го составува својот светски речник за среќа и позитивност. Веќе содржи многу идиоми од различни јазици, а секој може да го дополни со зборови на својот мајчин јазик.
Еве неколку примери од речникот Ломас.
Гокота - на шведски „да се разбудам рано за да ги слушам птиците“.
Гумусерви — на турски „треперење на месечевата светлина на површината на водата“.
Иктсуарпок — на ескими „радосна претчувства кога чекаш некого“.
Џејус - на индонезиски „шега што не е толку смешна (или толку просечно кажана) што не останува ништо друго освен да се смееш“.
Запомни — на банту „соблечи се да танцуваш“.
луда идеја — на германски „идеја инспирирана од schnapps“, односно увид во состојба на опиеност, што во овој момент се чини дека е брилијантно откритие.
Десерт — на шпански, „моментот кога заедничкиот оброк е веќе завршен, но тие сè уште седат, разговараат анимирано, пред празни чинии“.
Мир во срцето Галски за „радост за завршената задача“.
Волта - на грчки „да талкаш по улица со добро расположение“.
Ву-веи — на кинески „состојба кога можеше да се направи она што се бара без многу напор и замор“.
Тепилс е норвешки за „пиење пиво надвор на топол ден“.
Сабунг — на тајландски „да се разбуди од нешто што на друг му дава виталност“.
За експертот: Тим Ломас е позитивен психолог и предавач на Универзитетот во Источен Лондон.