Меѓународното посвојување во Франција им овозможува на неколку стотици посвоители секоја година конечно да ја исполнат својата желба за родителство. Сепак, оваа човечка авантура бара од кандидатите да преземат многу чекори пред да стигнат до посакуваниот резултат, колку и да е убав. Враќање на клучните чекори на посвојување во странство.

Како и посвојувањето дете во Франција, меѓународното посвојување често ги става посвоителите на тест на вистинска административна пречка. Иако е генерално пократок отколку во Франција (4 години наместо 5 во просек), второто е обично понекогаш сложено.

Навистина, од чисто практична гледна точка, меѓународното посвојување ги соочува посвоителите со дополнителни процедури (и трошоци): патување во посвоената земја, официјален превод на документи, правна помош од адвокат итн.

Меѓудржавното посвојување е исто така комплицирано од правниот контекст во кој се одвива. Така, француските посвоители не само што мораат да се погрижат нивните постапки да се усогласат со францускиот закон, туку и со локалното законодавство што е во сила во земјата на посвојување и Конвенцијата за заштита на децата и соработка во прашањата на меѓудржавното посвојување во Хаг, доколку државата посвојувач е потписник.

Процесот на меѓународно посвојување во Франција секогаш се одвива во 5 главни фази:

Добивање акредитација

 Без разлика дали потенцијалните посвоители решиле да се обидат да посвојат во Франција или во странство, првичната процедура останува иста. Добивањето одобрение е sine qua non за продолжување на постапката. Сепак, второто може значително да се разликува ако посвоителите се:

• Французин и живее во Франција,
• Французин и живее во странство,
• странци кои живеат во Франција.

 Како такво, можеби е добро да добиете информации од Детската социјална помош (ASE) во вашиот оддел.

Конституирањето на досието во Франција

Овој чекор се заснова на основната прелиминарна одлука: изборот на земјата на посвојување. Всушност, во зависност од избраната земја, не само што локалните процедури не се идентични, туку и телата овластени да ги обработуваат барањата за посвојување не се исти.

 Како такви, постојат два случаи:

• Si усвоената земја е потписничка на Хашката конвенција (CHL 1993), посвоителите ќе мора да користат одобрен француски оператор, или:

  – здружение за приватно право признаено од државата за прашања на посвојување или ОАА (тело овластено за посвојување),

  – Француската агенција за посвојување.

• Доколку усвоената земја не е потписник на CHL 1993 година, посвоителите можат да изберат да користат еден од овие два вида структура или да спроведат индивидуален процес на посвојување кој не е без ризици (корупција, документарна измама, немање гаранции за посвојување деца, процедури за суспензија на посвојување од страна на суверената држава).

Регистрација во Меѓународната мисија за посвојување:

Меѓународната мисија за посвојување (MAI) е централната француска власт во однос на посвојувањето во странство. За секој меѓународен процес на посвојување мора да биде известен тој, преку телото за посвојување или од самите посвоители доколку презеле индивидуален процес. Тие потоа мора да ги соопштат не само сите документи кои се однесуваат на одобрението, туку и да го пополнат формуларот за информации за МВР (врска достапна подолу).

Постапката во странство

 Процедурите во усвоената земја може да варираат во време и формалности во зависност од локалното законодавство, но тие секогаш ги вклучуваат истите главни чекори:

• Изглед или совпаѓање ви овозможува да го поврзете посвоителното семејство и детето што треба да се посвои. Сепак, тоа не претставува гаранција за посвојување.
• издавањето овластување за продолжување на постапката за посвојување,
• пресудата за посвојувањеправно или административно, со кое се потврдува едноставното или целосното усвојување,
• издавање на сертификат за сообразност дозволувајќи и на француската правда да ја признае странската пресуда,
• издавање на пасош на детето во неговата земја на потекло.

Доколку постапката за усвојување се спроведува во една од земјите потписнички на Хашката конвенција од 1993 година, овие чекори се под надзор на одобреното тело. Од друга страна, индивидуалниот пристап во усвоена земја што не е потписничка е поризичен затоа што ѝ недостигаат овие процедурални гаранти!

Враќање во Франција

 Откако ќе се издаде пасошот на детето, административниот процес на меѓународно посвојување продолжува, во земјата на посвојување, потоа во Франција. Тогаш посвоителите мора:

• аплицирајте за виза: На враќањето во Франција на дете посвоено во странство секогаш мора да му претходи барање за виза за долгорочен посвојување до конзуларните органи на земјата на посвојување. Ќе служи и како дозвола за престој во првите 12 месеци од присуството на детето во Франција.
• добие признавање на пресудата: чекорите преземени за да се признае пресудата за посвојување издадена во странство во Франција зависат и од видот и од земјата на посвојување.

  – Во случај на целосно посвојување, барање за транскрипција на пресудата мора да се испрати до Нант Tribunal de Grande Instance (TGI). Ако пресудата е издадена од надлежен суд (или управа) во држава потписник на CHL од 1993 година, транскрипцијата е автоматска. Ако земјата на потекло на детето не е потписник, пресудата се проверува пред секоја транскрипција која не е автоматска, сепак.

  – Во случај на едноставно посвојување; родителите мора да побараат извршување на пресудата од ТГИ од која зависи нивното живеалиште. Секогаш спроведена со помош на адвокат, оваа постапка има за цел да направи извршна во Франција официјално решение издадено во странство. Потоа, може да се поднесе барање за едноставно посвојување до TGI и само откако ова барање ќе биде прифатено, посвоителите можат да побараат претворање на пресудата за просто посвојување во целосно усвојување.

Забелешка: со оглед на сложеноста, обемот и бавноста (понекогаш и повеќе од една година за егзекватура) на овие постапки, надлежниот префект може да одлучи да му додели на детето циркулационен документ за малолетно лице странец (DCEM) што ќе му овозможи да остане во Франција за времетраењето на постапка.

Откако ќе се признае пресудата, родителите можат потоа да ги преземат потребните формалности за да му дозволат на посвоеното дете да стекне француско државјанство и да има корист од социјалните бенефиции.

Надвор од самата управна постапка, приемот на дете посвоено во странство бара одредена подготовка (психолошка, практична и сл.). Целта: да му понуди средина приспособена на неговите потреби и да биде сигурен дека детето и посвоителите се подготвени да формираат семејство заедно.

Првиот суштински чекор: проектот за посвојување.

Доколку идните родители нужно се доведени да размислуваат за тоа при нивното барање за одобрување, овој проект мора да биде созреан од желбата за посвојување и во текот на целата процедура. Нејзин интерес: да им овозможи на посвоителите да ги формализираат своите очекувања, нивните способности, нивните граници итн.

Подеднакво клучно: подготовката на детето за неговото ново семејство.

Надвор од многу конкретните тешкотии што лесно може да ги замислите за детето при неговото пристигнување во нова земја (учење странски јазик, културен шок итн.), тоа не само што мора да може да биде во мир со сопствената историја (пред посвојувањето), но и да биде придружен во создавањето на нова семејна историја (онаа што ќе ја изгради со посвоителите). Штом ќе се совпадне, затоа е од суштинско значење за посвоителите да го зголемат престојот или барем контактот со детето, доколку е можно, и да создадат врски и мостови помеѓу овие различни фази од животот. Создавањето книга на животот што ќе му овозможи на детето да го разбере своето потекло, да умножува видеа, видеа, фотографии, музика е исто толку важно како и подготовката на самите родители за посвојување.

Следење на здравјето на децата

Ова следење на детето во процесот на посвојување е исто така дел од суштинските подготовки за успешно посвојување. За таа цел, посвојувачите имаат неколку алатки:

• досието на детето : задолжително според членовите 16-1 и 30-1 од Хашката конвенција, содржи информации за неговиот идентитет, неговото посвојување, неговото социјално потекло, неговиот личен и семеен развој, неговото медицинско минато и биолошкото семејство, особено.
• лекарскиот преглед има за цел да му овозможи на семејството да го пречека детето во најдобри услови, имајќи ги предвид неговите особености. Не треба да влијае само здравствената состојба на детето, туку и неговата наследност и предусловните услови за живот, кои многу варираат од една земја до друга. Обезбеден од локален лекар, мора да биде „надгледуван“ од родителите (видете го советот на АФА за прашањата што треба да се постават за здравјето на децата во нивната земја).

Забелешка: официјалните организации исто така силно ги советуваат посвоителите да дознаат за главните патолошки ризици за децата според нивното потекло и оние што се подготвени (или не) да ги прифатат кога предлагаат совпаѓање (инвалидност, вируси итн.)

Кандидатите за посвојување понекогаш имаат впечаток, со оглед на процедурите за посвојување во Франција на државните штитеници, дека меѓународното посвојување може, во недостаток на лесно решение, да биде средство кое ќе доведе до посвојување повеќе во согласност со нивниот „домашен идеал. “ (многу мало дете, културен микс, итн.). Всушност, официјалните тела систематски им ја пренесуваат на посвоителите моменталната реалност на посвојување во странство:

• Процесот останува долг: дури и ако е малку пократок отколку во случајот на посвојување во Франција, периодот пред да се добие меѓународно посвојување останува во просек 4 години, со можни варијации во зависност од земјата на посвојување.
• меѓународното усвојување е нагло намалено од почетокот на 2000-тите. Така во 2016 година на деца им биле издадени само 956 визи за „меѓународно посвојување“. И покрај благото зголемување во споредба со претходната година поради укинувањето на суспензијата на меѓународните посвојувања во ДРК, вистинската еволуција е намалена за 11%.
• Како и во Франција, Децата кои можат да имаат корист од посвојувањето во странство се повеќе се од браќа и сестри, постари или имаат потешкотии (инвалидност, итн.). Сепак, повеќе од едно од 2 меѓународни посвојувања во 2016 година (53%) биле на дете на возраст од 0 до 3 години.