содржина
Крајот на зимата, дури и невообичаено топол како сегашната, не е најлесниот период. За да го преживеете, потребен ви е напор, пробив, ресурси за кои не се секогаш доволни. Неколку вечери со интересна книга ќе помогнат да се пополнат.
Како да станете
„За телото на душата“ од Људмила Улицкаја
По полубиографската книга Јаковова скала, Људмила Улицкаја објави дека повеќе нема да се занимава со голема проза. И навистина, таа не објави роман, туку збирка од 11 нови раскази. Ова е одлична вест: приказните на Улицкаја, со нивната цврсто компресирана пролет на приватната историја, остануваат во душата долго време. Малкумина можат толку прецизно да ја откријат суштината на човековата природа во лаконскиот заговор, за да ја покажат судбината во неколку потези.
Еве ја приказната „Серпентина“ (со лична посветеност на Екатерина Гениева) – за талентирана жена, филолог, библиограф, која постепено почнува да ги заборава зборовите и нивното значење. Можете ли да замислите што значи збор за библиотекар? Улицкаја изненадувачки метафорично, но во исто време речиси опипливо опишува како хероината чекор по чекор се движи по серпентина на нејзините недофатливи спомени во маглата на заборавот што трепери напред. Писателот успева да нацрта контурни карти на човековата свест со зборови, и тоа остава многу силен впечаток.
Или, на пример, „Змеј и Феникс“ напишана по патувањето во Нагорно-Карабах, каде наместо нерешлив конфликт меѓу Ерменците и Азербејџанците, постои посветената и благодарна љубов на двајца пријатели.
Потребна е одредена храброст да се осмели да погледне подалеку од хоризонтот и голем талент за пишување за да го опише она што го видел.
Во расказот „Блажени се оние што...“, постарите сестри, средувајќи ги ракописите на нивната почината мајка лингвист, конечно почнуваат да зборуваат за она што го чувале во себе цел живот. Загубата се претвора во утеха и добивка, затоа што ви овозможува да ја исфрлите огорченоста и гордоста и да видите колку сите тројца се потребни еден на друг. Кратка приказна за доцната љубов, Алиса ја купува смртта, е приказна за долговечна осамена жена која по волја на судбината има мала внука.
Допирајќи се на прашањата за интимност, сродство на души, пријателство, Људмила Улитскаја неизбежно ја допира темата за разделување, завршување, заминување. Материјалист и биолог, од една страна, и писателка која верува барем во талент и инспирација, од друга страна, таа го истражува тој граничен простор каде телото се разделува со душата: колку старееш, толку повеќе привлекува, вели Улицкаја. Потребна е одредена храброст да се осмели да погледне подалеку од хоризонтот и голем талент за пишување за да го опише она што го видел.
Смртта, која поставува граници и љубовта, која ги укинува, се два вечни мотиви за кои писателот најде нова рамка. Испадна дека е многу длабока и во исто време светла збирка на тајни, пренесени низ себе приказни што сака да ги препрочита.
Људмила Улицкаја, „За телото на душата“. Уреди Елена Шубина, 416 стр.
Портрет
„Серотонин“ од Мишел Уелебек
Зошто овој мрачен Французин толку ги плени читателите, одново и одново опишувајќи го избледувањето на личноста на неговиот средовечен интелектуален херој во позадината на падот на Европа? Смелост на говорот? Далековидна проценка на политичката ситуација? Вештината на стилист или горчината на уморна интелигентна личност која ги проникнува сите негови книги?
Славата му дојде на Уелебек на 42-годишна возраст со романот Елементарни честички (1998). Во тоа време, еден дипломиран агрономски институт успеа да се разведе, да седи без работа и да се разочара од западната цивилизација и животот воопшто. Во секој случај, Велбек ја игра темата на безнадежноста во секоја книга, вклучувајќи го и Submission (2015), каде што ја опишува трансформацијата на Франција во исламска земја и романот Серотонин.
Претходно емотивниот живот се претвора во низа механички дејства наспроти позадината на анестезијата со серотонин
Неговиот херој, Флоран-Клод, иритиран низ целиот свет, од лекар добива антидепресив со хормонот на среќата - серотонин и тргнува на патување до местата на младоста. Тој се сеќава на своите љубовници, па дури и сонува за нови, но „белата овална таблета… ништо не создава ниту менува; таа толкува. Сè конечно прави да помине, неизбежното – случајно…“
Претходно емоционално заситениот живот се претвора во низа механички дејства наспроти позадината на анестезијата со серотонин. Флоран-Клод, како и другите безрбетни Европејци, според Хуелбек, може само убаво да зборува и да жали за изгубените. Ги жали и херојот и читателот: нема што да им помогне, освен да проговорат и да сфатат што се случува. И Велбек неспорно ја постигнува оваа цел.
Мишел Велбек. „Серотонин“. Превод од француски: Марија Зонина. AST, Корпус, 320 стр.
Отпор
„Ние против тебе“ од Фредрик Бакман
Приказната за конфронтацијата меѓу хокеарските тимови на два шведски града е продолжение на романот „Катче на мечката“ (2018), а фановите ќе запознаат познати ликови: младата Маја, нејзиниот татко Питер, кој еднаш упаднал во НХЛ, хокеј играч од богот Бења… Јуниорскиот тим, главната надеж на градот Бјорнштад, речиси со полна сила, се пресели во соседниот Хед, но животот продолжува.
Интересно е да се следи развојот на настаните без разлика дали сакате хокеј и сте свесни за заплетот на претходната книга. Бакмен користи спорт за да зборува за нашите несигурности и стравови, издржливост и мотивација. Фактот дека е речиси невозможно да се постигне нешто сам, само може да не дозволите да бидете скршени. И тогаш треба повторно да се обедините за да постигнете резултат.
Превод од шведски од Елена Тепљашина. Синбад, 544 стр.
пријателство
„Воздухот што го дишете“ од Френсис де Понтис Пиблс
Воодушевувачки музички роман на американскиот Бразилец Пиблс за женското пријателство и проколнатиот дар на големиот талент. Дориш (95) се сеќава на своето сиромашно детство на плантажа за шеќер во 20-тите години и за ќерката на нејзиниот господар Грејс. Амбициозната Граса и тврдоглавиот Дориш се надополнуваа – едниот имаше божествен глас, другиот имаше смисла за збор и ритам; едниот знаеше да ја маѓепса публиката, другиот – да го продолжи ефектот, но секој очајно сакаше да го препознае другиот.
Ривалство, восхит, зависност – овие чувства ќе создадат бразилска легенда од провинцијалните девојки: Граса ќе стане одличен изведувач, а Дориш ќе ги пишува најдобрите песни за неа, живеејќи повторно и повторно нивното нееднакво пријателство, предавство и откуп.
Превод од англиски од Елена Тепљашина, Phantom Press, 512 стр.