Еј големо! (Здраво пријателе!). Да… денес вака тинејџерите можат да се поздрават еден со друг. Но, како и сите тинејџерски зборови, кога ги кажува возрасен, не звучи исто. На сите генерации, неговите кодови и неговиот јазик. Нема потреба возрасните да се обидуваат да учат, адолесцентите сакаат да ги користат овие термини непознати за речникот токму за да се разликуваат од возрасните.

Адолесценцијата е време на транзиција и изградба. Тоа е време на длабок бунт против воспоставените правила и јазикот не е исклучок. Родителите понекогаш се грижат дали ќе слушнат странски јазик кога нивниот тинејџер разговара со своите другари (неговите пријатели, неговите пријатели), но брзо ќе видат дека овој период ќе помине.

Тинејџерот ги користи своите намерно нејасни зборови за возрасните да се издвојат од неговите „стари луѓе“. Така тие имаат таен дијалект кој им овозможува да го одвојат приватниот живот од семејните односи. Нема можен упад на родителите во нивните работи, како нивната соба, на која е малтерисана во најдобар случај: нема влез, во најлош случај: череп.

Како што објаснува Лоран Данон-Боло во својата статија „Адолесценција, како функционира јазикот таму? », Овој јазик е дел од новиот идентитет, кој му овозможува да се поврзе со својата генерација. Така, музиката, филмовите и сериите наменети за нив го користат истиот јазик. Токму поради оваа причина пејачката Аја Накамура беше толку успешна. Таа го измислува и користи нивниот јазик. Кој не му ја знае титулата Дјаја? Тој беше на турнеја во Франција. Исто како „Mets ta cagoule“ од Мајкл Јун пред неколку години.

За да ги асимилирате новите кодови, треба да се потопите на места каде што можете да ги слушнете тинејџерите како зборуваат без тие да го забележат тоа. Како инфилтратор. Како учење на нов јазик, мора да го слушнете за добро да го изговорите. Маалски куќи, кошаркарски терени, напуштање на средното училиште или факултет, уво што заостанува на родендени... А исто така телевизија, програми, апликации наменети за адолесценти даваат добар преглед на основните зборови за разбирање.

Без да ги превртуваме очите и да имаме впечаток дека сме ја поминале другата страна на бариерата, онаа на бабите и дедовците, мора да препознаеме дека овие изрази бараат креативност и интересна интелектуална гимнастика за да ги искористиме.

Кога адолесцентот ги користи овие зборови, додека правилно ги асимилира правилата на францускиот јазик, учи да си игра со зборови и звуци. Да не заборавиме дека раперите се професионалци за лингвистички игри. Големо болно тело, Орелсан и многу други се виртуози на фразирање во својата област. Нивните текстови можеме да ги користиме за да работиме на дикција, изговор, ритам, интерпункција. Можеби повеќе мотивирачки за тинејџерите од класиците.

Еве неколку изрази кои лесно се слушаат додека се слуша радио:

Базардер: да се ослободи од нешто;

Гаџи / гаџо: млада дама ;

Таа е зинда : оваа девојка нема ништо за себе, ниту физички, ниту психички;

Да Р : тоа е ништо;

Плоштад е : тоа е супер ! ;

 $Тоа му го одзема животот : потребно е време, знак на нетрпеливост;

Останува флексибилен, смири се, слезе со тон;

или ДД : продажба на мало;

Јас сум количка : Пребукиран сум, времето истекува;

Имајте swagg: да има стил, да биде добро облечен, да биде добро облечен;

Кен: води љубов.

Најдобро и најсмешно е да ги прашате директно. Горди што ќе им покажат на возрасните дека еднаш имаат знаење што го немаат нивните „предци“, адолесцентите лесно ќе се позајмат во играта „тоа значи што“. Заедничкиот оброк може да биде прилика да се насмееме на изразите што ги поставуваат тие прашања и да се споредат со старите изрази што ги користеле родителите на иста возраст. Адолесцентите тогаш се чувствуваат слушнати, можат да сфатат дека и нивните родители биле „млади“.

Но, нема потреба да се зборува како нив. Употребата на неколку изрази од толку многу за да ги насмее може да ги поврзе, како странец кој се обидува да зборува на јазикот на земјата е секогаш убаво. Но, тогаш, возрасниот мора да си ги земе сопствените шифри бидејќи не припаѓа на оваа генерација и на него е да ги задржи класичните правила на францускиот јазик.